Contents

1. Squeakとはなにか

1.1 Squeakとは

Squeakは、1997年に発表されたSmalltalkの実行・開発環境です。仮想マシン(VM)形式で実装されており、Windows、LinuxなどのさまざまなOS上で動かすことができます。

Squeakについての詳しいことは、下記のサイトを参照してください。

1.2 Squeakを手に入れる

SqueakはSqueakの公式サイトからダウンロードできます。このサイトのDownloading SqueakのページにはWindows用のフルパッケージがあります。

日本語化のためのファイルは、Squeak multilingualization for 3.6からダウンロードできます。ここから最新Version(03/12/11現在)であるm17n36-3.sarをダウンロードします。

以上で、Squeakのダウンロードは終了です。

2. Squeakのインストール、日本語化

2.1 Squeakのインストール

ダウンロードしたSqueakを展開して、SqueakをWindowsにインストールします。
次の手順で、Squeakをインストールします。

  1. フォルダc:\usr\lang\Squeak\を作成します。
  2. アーカイブファイルSqueak3.6-5429-full.zipを上記のディレクトリc:\usr\lang\Squeak\に展開します。

以上で、インストールは終了です。
Squeakを起動して、下記の画面が出れば正常に動作しています。

[Squeak起動画面]

2.2 Squeakの日本語化

インストールしたSqueakに日本語化ファイルを適用し、Squeakを日本語化します。
次の手順で、Squeakを日本語化します。

  1. 日本語ファイルを用意する
    日本語化ファイルm17n36-3.sarをc:\usr\lang\Squeakにコピーします。
  2. ファイルリストを表示する
    ESCキーを押してWorld メニューを表示します。その後、open-file listとして、ファイルリストダイアログを表示します。
    [ファイルリスト]
  3. 日本語化ファイルをインストールする
    ファイルリスト中のm17n36-3.1.sarを選択し、installをクリックします。
    [sarファイルのインストール]
  4. 途中経過
    途中、以下のような画面が表示されます。
    [途中経過]
  5. インストール終了
    インストールが終了すると、次の画面が表示されます。
    [インストール終了]
  6. 日本語の選択
    help-set languageを選び、choose languageダイアログを表示します。その後、japanerseを選択します。
    [choose language]
  7. メニューが日本語化されます。
    [help-set language]
  8. イメージを保存する
    ワールド-保存して終了を選択します。日本語版Squeakイメージを保存して終了します。

以上で、Squeakの日本語化は終了です。以降は起動するたびに日本語メニューのSqueakが起動します。

Google

AMAZON